AirPods 5: aktív zajszűrés egy kompakt fülhallgatóban, 57 990 Ft-tól

Az AirPods 5 azt hozza el, amit sokan évek óta lehetetlennek tartottak: komoly aktív zajszűrést egy nyitott, fülbe nem ékelődő fülhallgatóban. Az Apple szerint a mostani modell akár 50 százalékkal több külső zajt szűr ki, mint az AirPods 4 zajszűréssel. Mellé jár az újratervezett hangzás, a Live Translation és a kézmozdulat nélküli Siri-használat. Nézzük végig, mit tud az új generáció, és mennyibe kerül az AirPods 5 Magyarországon.

A szilikonos füldugós fülhallgatók azért szűrnek jól, mert fizikailag lezárják a hallójáratot. A nyitott formátumnak sosem volt ilyen előnye — pontosan ezért volt eddig gyenge lábakon a zajszűrése. Az AirPods 5 új, többportos akusztikai architektúrával és fejlettebb számítási hangalgoritmusokkal old meg ezt a problémát.

Az eredmény: akár 50 százalékkal több kiszűrt zaj az AirPods 4 zajszűréssel modellhez képest. Repülőn, nyílt irodában vagy villamoson ez érezhető különbség. Aki eddig azért nem vett nyitott AirPodsot, mert túl sok zajt engedett be, most újragondolhatja.

Az áteresztő mód is finomabb lett. Természetesebben adja vissza a beszédhangot és a környezeted hangjait, tehát nem kell kivenned a fülhallgatót a pénztárnál. Az Adaptive Audio automatikusan keveri a két üzemmódot a környezet alapján, a Conversation Awareness pedig lehalkítja a zenét, amint megszólalsz.

A többportos akusztikai architektúra az AirPods Pro 3-ból ered, de kifejezetten az AirPods 5-höz alakították át. A következő generációs Adaptive EQ gazdagabb, részletesebb hangot ad — és ami legalább ennyire fontos, sokkal szélesebb fülgeometria-tartományban működik jól.

Ez a open-ear örök gyengéje volt. Ha valakinek a füléhez nem passzolt tökéletesen, elveszett a mély hangzás. Most a Personalized Spatial Audio is dinamikusabb, így valóban körbevesz a hang.

Apple Intelligence-t támogató iPhone mellé az AirPods 5 teljesen kézmentes vezérlést ad. A Siri AI az iOS 27-tel indul bétában: sokkal beszélgetősebb asszisztens, amely a személyes kontextusodra épít az üzenetek, e-mailek és fotók között. Megkérheted, hogy játssza le a dalt, amit egy barátod ajánlott üzenetben, vagy navigáljon a vacsorafoglaláshoz, aminek a visszaigazolása valahol a postafiókod mélyén lapul.

A Siri Interactions funkcióval diszkréten válaszolhatsz: bólintás igen, fejrázás nem. Tárgyalás közben vagy zsúfolt buszon meglepően hasznos. A Siri emellett a megszokott alkalmazásokkal is együttműködik, például WhatsApp-üzenet küldésénél vagy Audible-hangoskönyv indításánál.

A Live Translation az Apple Intelligence-re épül, és az egész AirPods-kínálaton elérhetővé vált. A Translate appban kell beállítani és letölteni a nyelveket, utána a két szár egyidejű megnyomásával, hangparanccsal vagy az iPhone Action gombjával indítható. A beszélgetést a saját nyelveden hallod.

Itt jön az őszinte kikötés. A Siri AI az EU-ban induláskor nem lesz elérhető iOS, iPadOS és watchOS rendszeren, az Apple Intelligence támogatott nyelvei között pedig a magyar nem szerepel. A Live Translation is csak bekapcsolt Apple Intelligence mellett működik, és nem minden nyelven és régióban érhető el. Ha ezekre a funkciókra hajtasz, ezt érdemes előre tudni.

Két változat közül választhatsz, és a különbség nem csak a tokban van.

A vezeték nélküli töltőtokos verzió hozza az érintésérzékelős hangerőszabályzást — a szár felfelé vagy lefelé simításával állítod a hangerőt. Ez az open-ear megoldásban most jelenik meg először. Apróságnak tűnik, de naponta sokszor használod majd.

Az üzemidő is jobb. Egy töltéssel akár öt óra lejátszás zajszűréssel, ami egy órával több, mint az AirPods 4 zajszűréssel modellnél. A tokkal együtt ez akár 22 órát jelent zajszűréses hallgatás mellett. Az Apple ezeket az értékeket a töltőtokos változatra adta meg. A tok Apple Watch-töltővel, Qi-kompatibilis töltővel és USB-C-vel is tölthető.

Az AirPods 5 jobb por-, izzadság- és vízállósággal érkezik, mint az elődje. Edzéshez és esős őszi napokhoz egyaránt jó hír.

A készülék anyagának 40 százaléka újrahasznosított. A vezeték nélküli töltőtok műanyagának 70 százaléka, az akkumulátor kobaltjának 100 százaléka újrahasznosított forrásból származik, a gyártás pedig 35 százalékban megújuló energiával történik.

Az előrendelés már elindult, a boltokba szeptember 18-án, pénteken érkezik a termék. A teljes funkcionalitáshoz a legfrissebb rendszerszoftvert futtató Apple-eszköz szükséges.

Az AirPods 5 ára 57 990 Ft, a vezeték nélküli töltőtokkal szerelt változat pedig 64 990 Ft. A drágább verzió érintésérzékelős hangerőszabályzást és hosszabb üzemidőt ad. Mindkét modell szeptember 18-tól érhető el a boltokban.

Az Apple mérései szerint az AirPods 5 akár 50 százalékkal több külső zajt szűr ki, mint az AirPods 4 zajszűréssel. Ezt új, többportos akusztikai architektúra és fejlettebb számítási hangalgoritmusok teszik lehetővé. A nyitott formátum fizikai korlátai miatt ez nem azonos egy füldugós fülhallgató szigetelésével, de a kategóriájában kiemelkedő.

Ha fontos, hogy az AirPods szárán állíthasd a hangerőt, és hosszabb üzemidőt szeretnél, a töltőtokos változat éri meg. Ez a modell egy töltéssel akár öt órát, a tokkal együtt akár 22 órát bír zajszűréssel. Az alapmodell ugyanazt a zajszűrést és hangzást adja, alacsonyabb áron.

Induláskor nem. A Live Translation bekapcsolt Apple Intelligence mellett működik, amelynek támogatott nyelvei között a magyar nem szerepel, és a funkció nem érhető el minden régióban. A Siri AI ráadásul az EU-ban induláskor egyáltalán nem lesz elérhető iOS, iPadOS és watchOS rendszeren.

Nyitott formátum, komoly zajszűrés, jobb hangzás és nagyobb strapabírás — 57 990 Ft-tól. Ez erős ajánlat.

Ha nem szereted a füldugós fülhallgatókat, de eddig a gyenge zajszűrés miatt kompromisszumot kötöttél, ez a generáció való neked. Nézd meg a két változatot az iCentre webshopjában, és döntsd el, kell-e a szárról vezérelt hangerő és a plusz üzemidő.